Tome 41 (2011)
392 pages, CNRS Éditions, 2011, ISBN : 978-2-271-07283-2, ISSN : 0153-9337, 39~€
TABLE DES MATIÈRES
Vincent Hincker et Aurélie Mayer avec la collaboration de Arnaud Poirier, Vanessa Brunet, Raphaëlle Lefèbvre, Daniel Étienne, Marie-Anne Rohmer et Annabelle Cocollos
La courte histoire du cimetière mérovingien de Banneville-la-Campagne (Calvados, France)
Résumés et mots-clés
Article en ligne
Tanguy Debaene
Vieux-Conches (Eure), un site castral et son environnement (XIe-XVIIIe siècle)
Résumés et mots-clés
Article en ligne
Sébastien Gaime, Fabrice Gauthier, Pierre Mille, Stéphane Guyot, Christophe Dunikowski, Jean-Claude Lefevre, avec la collaboration de Christophe Perrault, Béatrice Prat, Mathieu Rué et Pierre Caillat
Un site castral bourbonnais au début de la guerre de Cent Ans : le Tronçais à Chevagnes (Allier)
Résumés et mots-clés
Article en ligne
Sandrine Robert
La construction de la forme urbaine de Pontoise au Moyen Âge : entre « impensé » et stratégies des élites
Résumés et mots-clés
Article en ligne
Chronique des fouilles médiévales en France en 2010
Bulletin critique :
Isabelle Catteddu
Archéologie médiévale en France : le premier Moyen Âge (Ve-XIe siècle) ; Joëlle Burnouf, Archéologie médiévale en France : le second moyen âge (XIIe-XVIe siècle) (Jean Chapelot)
Article en ligne
Anne-Marie Flambard Héricher
Scribla. La fin d’un château d’origine normande en Calabre (François Fichet de Clairfontaine)
Article en ligne
Yves Henigfeld et Amaury Masquilier (dir.)
Archéologie des enceintes urbaines et de leurs abords en Lorraine et en Alsace (XIIe-XVe siècle) (Joëlle Burnouf)
Article en ligne
Anna Mastykova
РООСИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ,
(Le costume féminin au Caucase Central et Occidental du ive au milieu du vie siècle après J.-C.) (Christian Pilet)
Article en ligne
Dieter Quast (éd.)
Foreigners in early Medieval Europe : Thirteen International Studies on Early Medieval Mobility (Christian Pilet)
Article en ligne
Livres reçus
Vincent Hincker et Aurélie Mayer avec la collaboration de Arnaud Poirier, Vanessa Brunet, Raphaëlle Lefèbvre, Daniel Étienne, Marie-Anne Rohmer et Annabelle Cocollos – La courte histoire du cimetière mérovingien de Banneville-la-Campagne (Calvados, France)
Mots clés : voie antique et mérovingienne, inhumations, mobilier funéraire, épée, parure, générations, signes de richesse.
Keywords: Roman and Merovingian road, Burials, Grave Goods, Sword, Personal Ornamentation, Generations, Signs of Wealth.
Schlüsselwörter: Römischer und Frühmittelalterlicher Weg, Bestattungen, Grabbeigaben, Schwert, Schmuck, Menschenalter,
Reichtumsindikatoren.
Résumé : En 2009, une fouille préventive menée préalablement à des travaux routiers a permis d’étudier dans son intégralité une petite nécropole mérovingienne installée en bordure immédiate d’une voie en usage depuis l’âge du bronze. Cette nécropole comprend environ 70 inhumations et a été utilisée tout au plus sur quatre générations. C’est au début du second quart du vie siècle que les premières sépultures sont implantées. Le noyau primitif comprend la tombe d’un porteur d’épée accompagnée des sépultures d’une jeune femme adulte et de trois fillettes dotées d’objets de parures. À la génération suivante, l’orientation des sépultures change, comme l’atteste la disposition des tombes d’un second couple comprenant un porteur d’épée et une femme plus richement dotée que les autres sépultures contemporaines. L’utilisation du cimetière se poursuit jusqu’à l’aube du viie siècle, alors que le chemin qui le longe continue à être emprunté bien au delà. Le mobilier déposé auprès des défunts illustre une volonté d’afficher une aisance sans cependant en avoir réellement les moyens.
Summary: The short history of the Banneville-la-Campagne Merovingian cemetery (Calvados, France). In 2009, a developer funded excavation carried out before road works enabled us to study an entire, if small, Merovingian cemetery, established directly alongside a road in use since the Bronze Age. This necropolis counted around 70 burials, and was used during no more than four generations. The first graves were dug at the beginning of the second quarter of the 6th century. The original core comprised the grave of a sword bearer accompanied by those of a young woman and three young girls buried with objects for their personal adornment. The orientation of the graves changes for the next generation, as can be observed by the layout of a second couple comprising a sword bearer and a woman more richly adorned than the other contemporary graves. The cemetery is used up until the early 7th century, whilst the track continues to be used well beyond this time. The grave goods placed around the deceased express a desire to demonstrate a level of wealth that does not seem to correspond to the reality of the resources of the individuals themselves.
Zusammenfassung: Die kurze Geschichte des Reihengräberfeldes von Banneville-la-Campagne (östlich von Caen, niedere Normandie) . 2009 konnte eine durch Straßenbauarbeiten veranlasste Notgrabung ein kleines merowingerzeitliches Gräberfeld in seiner Gänze untersuchen. Es lag unmittelbar an einem Weg, der seit der Bronzezeit benutzt wurde, enthielt ca. 70 Bestattungen und wurde während maximal vier Menschenalter belegt. Die ersten Grabstätten wurden zu Beginn des zweiten Viertels des 6. Jhs. angelegt. Der Urkern bestand aus dem Grab eines Schwertträger, begleitet von den Bestattungen einer jungen Erwachsenen und dreier kleinen Mädchen, die mit Schmuckstücken beigesetzt wurden. Die Grabstätten der nächsten Generation hatten eine andere Ausrichtung; man erkennt es an den Bestattungen eines Paares, das aus einem Schwertträger und einer Frau besteht, deren Beigaben reicher waren als in den zeitgenössischen Gräbern. Das Gräberfeld wurde bis in die ersten Jahren des 7. Jhs. weiter belegt, wobei der Weg, der daran entlang zieht, noch viel länger in Benutzung blieb. Die Grabbeigaben zeugen vom Willen, einen Reichtum vorzutäuschen, den die Betroffenen gar nicht hatten.
Tanguy Debaene – Vieux-Conches (Eure), un site castral et son environnement (XIe-XVIIIe siècle)
Mots clés : château, église, labours, topographie, céramique, Moyen Âge, peuplement, Tosny, métallurgie, village.
Keywords: Castle, Church, Ploughing, -Topography, Pottery, Middle Ages, Populations, Tosny, Metallurgy, Village.
Schlüsselwörter: Burg, Kirche, Feldbau, Topographie, Keramik, Mittelalter, Siedlung, Tosny, Metallhandwerk, Dorf.
Résumé : Un relevé topographique du site fossoyé de Vieux-Conches, mené dans le cadre d’un master et d’un projet collectif de recherche sur les fortifications de terre de Haute-Normandie, a mis en lumière la grande richesse du site. Les données de prospection ont conduit à élargir l’étude au paysage, au village, à l’église et à l’examen des activités artisanales et agricoles dont des témoignages subsistent sur le terrain. Le relevé topographique a mis en évidence une structuration autour de trois ensembles distincts : un pôle castral, un enclos paroissial et une zone de labours/culture. Il a été complété par des nettoyages de surfaces ciblés qui ont permis, entre autre, de dresser le plan de l’église Saint-Ouen. L’étude du site prouve sa longue occupation (xie-xviiie siècle) et amène à une relecture des sources historiques disponibles.
Summary: Vieux-Conches (Eure), a castle site and its environment (11th-18th centuries). A topographical survey of the Vieux-Conches ditched site has revealed its vast potential. The data collected led us to extend the survey to the landscape, the village and to evidence of craft and farming activities conserved on the site. The survey shows spatial organization around three distinct poles: a castle, a parish enclosure and an area dedicated to crops / ploughing. This work was finalized by targeted surface cleaning which enabled us, amongst other things, to establish the plan of the Saint-Ouen church. The study of this site proves its long occupation (11th-18th centuries) and leads us to reconsider the written sources.
Zusammenfassung: Vieux-Conches (Eure, Ost-Normandie), eine Burganlage und ihre Umwelt (11.-18. Jh.). Eine topographische Aufnahme des moated site von Vieux-Conches zeigte seinen großen Reichtum. Die Ergebnisse der Geländebegehung führten dazu, seine Untersuchung auf die Landschaft, das Dorf, die Kirche und die handwerklichen und landwirtschaftlichen Betriebe zu erweitern, die ihre Spuren im Gelände hinterlassen haben. Die topographische Aufnahme hat gezeigt, daß die ganze Siedlung sich um drei unterschiedliche Bereiche gruppiert : eine Burganlage, einen Kirchhof und eine Feldflur. Ergänzend wurden an ausgewählten Stellen oberflächliche Schürfungen vorgenommen, die u.A. den Grundriß der St. Audoenuskirche erkennen ließen. Es zeigte sich, daß diese Stätte sehr lange besiedelt blieb (11. bis 18. Jh.), und daß die diesbezüglichen Schriftquellen neubetrachtet werden müssen.
Sébastien Gaime, Fabrice Gauthier, Pierre Mille, Stéphane Guyot, Christophe Dunikowski, Jean-Claude Lefevre, avec la collaboration de Christophe Perrault, Béatrice Prat, Mathieu Rué et Pierre Caillat – Un site castral bourbonnais au début de la guerre de Cent Ans : le Tronçais à Chevagnes (Allier)
Mots clés : motte castrale, basse cour, enclos, maison forte, bois, métallurgie, forge, pont-levis, artefacts, hommage, aveu.
Keywords: Castle Motte, Bailey, Enclosure, Fortified Manor, Wood, Metallurgy, Forge, Drawbridge, Artefacts, Homage.
Schlüsselwörter: Motte, Vorburg, Einfriedung, maison forte, Holz, Metallverarbeitung, Schmiede, Zugbrücke, Artefakte, Lehenrevers.
Résumé : L’ensemble castral du Tronçay à Chevagnes est une fortification médiévale de terre et bois constituée d’une succession d’enclos. La fouille de ces vestiges a permis de restituer une motte castrale et sa basse cour, apparues au cours du xiiie siècle, complétées dans la deuxième moitié du xive siècle par une maison forte, alors même que le château primitif continue d’exister.
Le site possède dès l’origine une fonction artisanale. Au début de la guerre de Cent Ans, c’est un centre de production métallurgique. Des analyses des résidus ont montré que la totalité de la chaîne opératoire du fer est représentée, depuis l’extraction du minerai local jusqu’à sa transformation dans des bas-fourneaux, en passant par la production d’objets dans des forges, localisées, parfois, au sein même de la maison forte.
Retrouvées dans les douves, totalement ou partiellement carbonisées, quarante pièces de bois qui proviennent de la passerelle d’accès ont été datées par dendrochronologie de l’hiver 1360-1361. Ces pièces ont permis la reconstitution d’un pont dormant et d’un pont-levis à flèches et à contrepoids.
Summary: ‘A Hundred Years’ War castle site with its drawbridge in the Bourbonnais region : le Tronçais at Chevagnes (Allier). ”The castle site of le Tronçay at Chevagnes is a Medieval earth and timber fortification composed of a succession of enclosures. Its excavation has enabled us to discover a castle motte and bailey, established during the 13th century, along with a fortified manor house added during the second half of the 14th century, although the original castle still existed.
Craftwork was carried out here from the sites’ early days. At the beginning of the Hundred Years’ War it was a metal working centre. Analysis of waste has revealed the entire production chain, from local ore extraction through to the production of objects in forges, including ore transformation in smelting furnaces. These activities were all at some time grouped within the same fortified manor.
Forty pieces of wood, originally from the entrance gangway, were found totally or partially carbonized in the moat. They have been dated by dendrochronology to the winter of 1360-1361. These elements enable us to reconstitute a deck and a bascule type drawbridge.
Zusammenfassung: Le Tronçais in Chevagnes (Allier, Bourbonnais) – eine Burganlage aus der Zeit des hundertjährigen Krieges und ihre Zugbrücke. Le Tronçay in Chevagnes ist eine mittelalterliche Burganlage aus Holz und Erde, die aus mehreren Einfriedungen besteht. Ihre Ausgrabung ließ eine im 13. Jh. entstandene Motte und ihre Vorburg erkennen; in der 2. Hälfte des 14. Jhs. kam eine maison forte hinzu, wobei die ursprüngliche Burg weiter bestand.
In dieser Anlage spielt von Anfang an das Handwerk eine Rolle. Zu Beginn des hundertjährigen Krieges wird dort Eisen gewonnen und verarbeitet. Die Untersuchung der Schlacken hat gezeigt, daß die ganze Betriebskette vertreten ist, von der Gewinnung von lokalen Erzen über ihre Verhüttung in Rennöfen bis zur Herstellung von Eisenwaren in Schmieden, die auch innerhalb der maison forte zu finden sind.
Im Graben wurden 40 ganz oder teilweise verkohlte Holzstücke gefunden, die zur Zugangskonstruktion gehörten; sie wurden aus dem Winter 1360/61 dendrodatiert. Daraus liessen sich eine feste Brücke und eine Zugbrücke mit Schwungruten und Gegengewicht rekonstruieren.
Sandrine Robert – La construction de la forme urbaine de Pontoise au Moyen Âge : entre « impensé » et stratégies des élites
Mots clés : morphologie urbaine, parcellaire, archéogéographie, ville, enceinte, fabrique urbaine, routes, chasse-marée.
Keywords: Urban form, Archaeogeography, Medieval Town, Surrounding Wall, Urban Fabric.
Schlüsselwörter: Stadtmorphologie, Parzellenstruktur, Archäogeographie, Stadt, Stadtmauer, Stadtwerdung, Straßen, Seefischhandel.
Résumé : À Pontoise, le croisement entre l’analyse du parcellaire du xixe siècle, les données archéologiques et les sources historiques a permis de comprendre le développement de la ville de l’Antiquité au xvie siècle. Des formes remarquables (château et église disparus, enclos ecclésiaux, enceintes, etc.) ont été décelées et une première limite – jusqu’ici inconnue – de la ville fortifiée mise en évidence. La dynamique de développement de nouveaux pôles aux portes de cette enceinte et l’importance des enjeux qui se nouent autour du contrôle des axes de circulation interrégionaux sont apparus particulièrement structurants dans la formation urbaine dès le xie siècle. L’observation multiscalaire montre que la construction de la ville intègre des formes organisées qui sont le résultat d’héritages ou de développements spontanés et des formes que les élites produisent volontairement pour contrôler les centres et les voies de communication. La forme de la ville est à la fois un « impensé » – résultat de stratégies sociales dont l’objectif n’est pas de créer de l’urbain – et la conséquence d’opérations urbanistiques volontaires, mais portant sur des espaces limités.
Abstract: The construction of Pontoise urban form in the Middle Ages: from unplanned to the action of the elites. The construction of the town of Pontoise between Antiquity to the sixteenth century is studied through the analysis of its urban form, archaeology and history. Fossilised forms have been found: disappeared castle and church and the limits of the first castrum… The control of inter-regional circulation and new centres, created at the gates of the first castrum, have a great importance in urban form development. Through the change of scale, we can see both the importance of the heritage and of the spontaneous in the construction of urban form. It is the result of social actions without any will or awareness to act on the urban form. But urban form is the result of the action of urban elites too who want to control circulation and market places and act on limited spaces.
Zusammenfassung: Unbewußtes und Strategie der Eliten in der Bildung der Stadtmorphologie von Pontoise im Mittelalter. In Pontoise wurden die anhand des Urkatasters untersuchte Parzellenstruktur, die Schriftquellen und die bekannten archäologischen Daten zusammengeführt, um die Entwicklung der Stadt von der Antike bis zum 16. Jh. zu verstehen. Entdeckt wurden bemerkenswerte Formen (eine Burg und eine Kirche, beide abgegangen; Kirchhöfe, Ringmauer, usw.) und auch die bislang unbekannte Abgrenzung des römischen Kastells. Schon im 11. Jh. hängt die Stadtwerdung von der Entstehung neuer Zentren vor den Toren und von dem Wunsch der Mächtigen ab, die interregionalen Verkehrswege zu kontrollieren. Die Untersuchung verschiedener Maßstabsebenen zeigt, daß die Entstehung der Stadt das Ergebnis überkommener Strukturen, spontaner Entwicklungen und der Bemühungen der Elite um die Kontrolle der Handelseinrichtungen und der Verkehrswege ist. Die Gestalt der Stadt ist zugleich « unbewußt » – als Ergebnis sozialer Strategien, die nicht auf die Schaffung von Urbanem abzielen – und die Folge von absichtlichen stadtbildenden Maßnahmen, die aber nur begrenzte Räume betreffen.
