Tome 39 (2009)
376 pages, CNRS Éditions, ISBN : 978-2-271-06893-4, 39 €
TABLE DES MATIÈRES
Mélanie Fondrillon
À propos des recherches sur les terres noires urbaines : dépasser le concept d’attente
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Paolo De Vingo
Le travail de l’os, de la corne et de l’ivoire au cours des premiers siècles du haut Moyen Âge. Quelques exemples de nouvelles productions du royaume franc
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Fanny Madeline
Le don de plomb dans le patronage monastique d’Henri II Plantagenêt : usages et conditions de la production du plomb anglais dans la seconde moitié du XIIe siècle
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Charlotte Britton
Le site des Cougnets (Hérault) : un habitat pastoral des XIIe et XIIIe siècles au cœur des conflits entre monastère et communautés villageoises
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Stéphane Büttner, Fabrice Henrion, Claude de Mecquenem, Bénédicte Palazzo-Bertholon
La crypte de l’abbaye Saint-Séverin à Château-Landon (Seine-et-Marne) : analyse architecturale d’un édifice de l’an Mil
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Daniel Istria et Paola Camuffo
La cathédrale Sant’Appianu de Sagone (Vico, Corse-du-Sud). Proposition de relecture architecturale des églises paléochrétienne, médiévale et moderne
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Frédéric Épaud
Approche ethnoarchéologique des charpentes à poteaux plantés : les loges d’Anjou-Touraine
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Chronique des fouilles médiévales en France en 2008
Mélanie Fondrillon – À propos des recherches sur les terres noires urbaines : dépasser le concept d’attente
Résumé : Les terres noires du Bas-Empire et du haut Moyen Âge représentent actuellement un enjeu important de l’archéologie urbaine. La découverte récurrente de ces stratifications complexes dans les villes de passé romain amène à s’interroger sur les pratiques anciennes de l’espace urbain et sur les processus de formation qui ont conduit à l’apparente homogénéité des dépôts. Depuis une quinzaine d’années, le développement des études géoarchéologiques, menées en parallèle des fouilles et des études de mobilier traditionnelles, montre que les terres noires sont fonctionnellement diversifiées et qu’elles attestent les changements progressifs affectant les rapports des habitants à leur ville. Il est donc nécessaire de dépasser la seule approche descriptive, en développant des programmes d’études interdisciplinaires, permettant ainsi de caractériser la fonction des terres noires et d’en saisir la diversité.
Summary : Reflections on research into urban dark earth : beyond the concept of expectation. Dark earth dating to the late Roman and early Medieval periods currently represents an important prospective in urban archaeology. The recurrent discovery of these complex stratifications in Roman towns has lead to interrogations about ancient uses of the urban space and the processes of formation that have led to the apparent homogeneity of these deposits. For the last fifteen years or so, the development of geoarchaeological studies, carried out alongside excavations and traditional finds studies, show that dark earth is functionally diversified and that it reveals progressive changes affecting the relationship between the town and its inhabitants. It is thus now necessary to move on from a purely descriptive approach, to develop programmes of interdisciplinary studies in order to characterize the function of dark earth, and to grasp its diversity.
Zusammenfassung : Zur Erforschung der sog. Gartenerde in den Städten : Die schwarzen Schichten der Spätantike und des frühen Mittelalters (sog. Gartenerde) sind zur Zeit eine wichtige Frage der Stadtarchäologie. Da diese komplexen Schichten in Städten mit römischen Wurzeln immer wieder angetroffen werden, muß man sich fragen, wie der städtische Raum früher genutzt wurde und welche Prozesse zur Bildung dieser scheinbar homogenen Sedimente geführt haben. Die geoarchäologischen Untersuchungen, die seit etwa 15 Jahren parallel zu den Grabungen und zu den herkömmlichen Fundstudien durchgeführt werden, zeigen, daß die schwarzen Schichten funktional unterschiedlich sind, und daß sie allmähliche Veränderungen im Verhältnis der Einwohner zu ihrer Stadt widerspiegeln. Daher sollte man nicht bei der bloßen Beschreibung dieser Schichten stehen bleiben, sondern interdisziplinäre Programme aufbauen, um ihre Funktion zu erfassen und ihre Verschiedenartigkeit zu begreifen.
Paolo De Vingo – Le travail de l’os, de la corne et de l’ivoire au cours des premiers siècles du haut Moyen Âge. Quelques exemples de nouvelles productions du royaume franc
Résumé : La quantité considérable d’objets en os découverts en contexte d’habitat ou funéraire du haut Moyen Âge suggère que le travail artisanal sur les os des vertébrés, les bois des ongulés et des artiodactyles, la corne des bovidés et les dents des mammifères ne représentait pas une production mineure, mais au contraire un secteur important dans le cadre de l’économie. L’emploi de l’os au cours du haut Moyen Âge découle des traditions artisanales de l’Antiquité tardive, à laquelle il faut se rapporter pour connaître et comprendre les techniques auxquelles on a fait appel dans la phase de production. L’intérêt de l’enquête réside dans la nécessité d’identifier précisément la matière première utilisée pour réaliser disques et jetons de jeu, dés et pions d’échecs, étuis, poignées d’épée et de couteau, peignes, épingles à cheveux et boucles de ceinture. Cette identification peut permettre d’éclairer les parcours commerciaux d’approvisionnement ou d’identifier une production entièrement centrée sur des ressources locales. Dans ce dernier cas la matière première était liée à la chasse et à la collecte. La quantité des produits manufacturés réalisés dépendait non seulement de la demande locale, mais aussi des possibilités d’acquisition de la matière première.
Summary : Animal bone, horn, and ivory working during the first centuries of the Early Middle Ages. Some examples of new productions in the Frankish kingdom. The considerable amount of bone items discovered in early medieval settlements and grave contexts suggests that the working of vertebrate bones, antlers from hoofed mammals, bovine horn and mammal teeth does not represent minor productions, but rather an important sector of economic activity. The use of bone in the early Middle Ages arises from the craftwork traditions of the late Roman period, from which we can learn about production techniques. The enquiry centres on the precise identification of the raw materials from which the discs and counters, dice and chess pieces, small object cases, sword pommels and knife handles, combs, hair pins and belt buckles were made. Identification may also shed light on commercial supply channels, or reveal the existence of production based solely on local resources. In the latter case, the raw materials were linked to hunting and gathering practices. The amount of items produced was not only related to the demand from local markets, but also to the supply of raw materials.
Zusammenfassung : Die Verarbeitung von Bein, Horn und Elfenbein in den ersten Jahrhunderten des Frühmittelalters – einige Beispiele von neuen Erzeugnissen aus dem Frankenreich. Die in den Siedlungen und den Gräberfeldern des Frühmittelalters in großen Mengen gefundenen Gegenstände aus Knochen zwingen zu dem Schluß, dass die Verarbeitung von Wirbeltierknochen, Huftier- und Paarhufergeweihstangen, Rinderhörnern sowie Säugetierzähnen keine nebensächliche Produktion sondern ein wichtiger Handwerkszweig war. Die Verwendung von Knochen im Frühmittelalter fußt auf der Handwerkstradition der Spätantike, ohne welche die Herstellungstechniken weder zu erkennen noch zu verstehen sind. Der Vorteil der Untersuchung liegt darin, daß sie dazu zwingt, die Rohstoffe genau zu bestimmen, aus denen Spielsteine und -marken, Würfel und Schachfiguren sowie Etuis, Schwert- und Messergriffe, Kämme, Haarnadel und Gürtelschnallen hergestellt wurden. Die Identifikation dieser Rohstoffe kann Einblick in die Handels- und Versorgungswege geben, oder im Gegenteil zum Nachweis führen, dass hier und da die Produktion nur auf örtliche Ressourcen zurückgriff. In diesem Fall lieferten Jagd und spontane Sammlungsformen den Rohstoff. Die Menge der hergestellten Waren hing nicht nur von der örtlichen Nachfrage ab, sondern auch von den Möglichkeiten, an Rohstoffe heranzukommen.
Fanny Madeline – Le don de plomb dans le patronage monastique d’Henri II Plantagenêt : usages et conditions de la production du plomb anglais dans la seconde moitié du XIIe siècle
Résumé : Après le meurtre de Thomas Becket en 1170, la dégradation des rapports entre Henri II et l’Église contraint le souverain à accroître ses libéralités envers les établissements monastiques. Parmi les monastères dotés, Amesbury, Waltham, Clairvaux et Grandmont reçurent d’importantes quantités de plomb. De la mine au chantier, les sources documentaires permettent de restituer les diverses manières dont ce plomb fut utilisé, mais également les conditions économiques et monétaires dans lesquelles de tels dons furent possibles.
Summary : The donation of lead in Henry II’s monastic patronage : uses and conditions for lead production in the second half of the 12th century. Following the murder of Thomas Becket in 1170, the deteriorating relationship between Henry II and the clergy constrained the sovereign into increasing his donations to monastic establishments. Among the monasteries endowed, Amesbury, Waltham, Clairvaux and Grandmont received large quantities of lead. From mine to building site, archives enable us to retrace the different ways in which the lead was used, and also the economic and monetary conditions in which these donations took place.
Zusammenfassung : Bleischenkungen des Königs Heinrich II. Plantagenêt an Klöster – zur Gewinnung und zur Verwendung von Blei in England in der 2. Hälfte des 12. Jhs. Nach der Ermordung von Thomas Becket 1170 waren Heinrichs II. Beziehungen zur Kirche so schlecht geworden, daß er sich gezwungen sah, den Klöstern größere Schenkungen zu machen. Unter Anderen bekamen von ihm Amesbury, Waltham, Clairvaux und Grandmont große Mengen Blei. Schriftquellen belegen nicht nur den Weg dieses Metalls vom Bergwerk bis zur Baustelle und die verschiedenen Arten seiner Verwendung, sondern sie geben auch Einblick in die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, die solche Schenkungen möglich machten.
Charlotte Britton – Le site des Cougnets (Hérault) : un habitat pastoral des XIIe et XIIIe siècles au cœur des conflits entre monastère et communautés villageoises
Résumé : Cette étude représente l’un des premiers jalons d’une recherche archéologique portant sur l’habitat dispersé médiéval de garrigue. Modeste hameau de cabanes en pierre sèche associé à un enclos pastoral, le site des Cougnets correspond à un regroupement d’unités indépendantes, employées de manière temporaire, voire cyclique, au cours de la seconde moitié du xiie et au xiiie siècle. En effet, ces terroirs qui dominent la vallée de l’Hérault, à quelques centaines de mètres du monastère d’Aniane, sont au cœur du domaine direct de l’abbaye bénédictine qui se dote au Moyen Âge de grands espaces pastoraux. Enfin, un dossier de textes met en valeur les conflits qui ont jalonné le Moyen Âge et l’époque moderne jusqu’à la Révolution, conflits entre l’abbaye et les populations locales engendrés par la mainmise ecclésiastique sur les pâturages et les bois.
Summary : The Cougnets site (Hérault) : a pastoral settlement dating to the 12th and 13th centuries in the context of conflict between monastery and village communities. This study is the first step of an archaeological study of scattered Medieval settlements in Mediterranean scrublands. The site of Les Cougnets, a small hamlet of dry stone walled huts associated with a pastoral enclosure, represents a grouping of independent units, used in either a temporary or cyclical manner during the second half of the twelfth and the thirteenth centuries. Indeed, dominating the Hérault valley and located a few hundred metres from the Aniane monastery, this area is in the heartland of the Benedictine abbey domain, to which large amounts of pastoral land were adjoined during the Middle Ages. Finally, written records shed light upon feuds between the Abbey and local populations brought about by ecclesiastical seizure of pastures and woods, throughout the Middle Ages and right up to the Revolution.
Zusammenfassung : Les Cougnets (Hérault) – eine Hirtensiedlung des 12. und 13. Jhs. im Spannungsfeld von Kloster und Dorfgemeinden. Dieser Aufsatz ist einer der ersten Beiträge zur archäologischen Erforschung der Besiedlung der garrigue (mediterranes Buschland auf Kalkböden) im Mittelalter. Les Cougnets ist ein bescheidener Weiler, mit einem Viehpferch. Er besteht aus einer Ansammlung von selbständigen Trockenmauerhütten, die gelegentlich oder zyklisch genutzt wurden, u. zw. in der zweiten Hälfte des 12. und im 13. Jh. Er liegt über dem Tal des Hérault, wenige hundert Meter entfernt vo der Benediktinerabtei Aniane. Diese erwarb im Mittelalter große Weideflächen, in deren Mitte Les Cougnets lag. Schriftquellen beleuchten die andauernden Konflikte, die im Mittelalter und bis zur Revolution zwischen dem Kloster und den Nachbargemeinden bestanden, und ihre Wurzel in der Beherrschung von Wald und Weide durch die Mönche hatten.
Stéphane Büttner, Fabrice Henrion, Claude de Mecquenem, Bénédicte Palazzo-Bertholon – La crypte de l’abbaye Saint-Séverin à Château-Landon (Seine-et-Marne) : analyse architecturale d’un édifice de l’an Mil
Résumé : En 1995, en raison d’un projet d’aménagement, une fouille de sauvetage a été programmée sur le site de l’ancienne abbaye Saint-Séverin à Château-Landon, dont les vestiges des cryptes n’étaient alors connus que de rares spécialistes et d’érudits locaux. Une première analyse archéologique démontra rapidement le grand intérêt de cet édifice qui s’ajoutait au corpus monumental des environs de l’an Mil dans cette région, corpus jusqu’alors peu étoffé. L’état très dégradé des maçonneries permit d’accéder au cœur des matériaux utilisés. Grâce à l’intervention des spécialistes concernés, les résultats de cette démarche se conformaient ainsi à l’indispensable pluridisciplinarité requise pour aborder les vestiges bâtis. La conclusion de ce travail éclaire d’un jour nouveau l’inclusion des remplois au sein de l’édifice, pratique qui, au-delà des faits matériels, révèle le poids symbolique attaché aux matériaux constituant l’enceinte sacrée de cette crypte.
Summary : The crypt of the Saint-Séverin Abbey at Château-Landon (Seine-et-Marne) : Architectural analysis of an edifice dating to the beginning of the second millennium.
In 1995, prior to a building project, a rescue excavation was programmed on the Saint-Séverin Abbey site in Château-Landon, the crypt of which was hitherto known to only a few specialists and local scholars. The first archaeological assessment has shown the importance of this edifice, adding elements to the rather sparse corpus of monumental architecture in the environs at the beginning of the second millennium. Due to the degraded state of the masonry, the construction materials used have been widely documented by specialists. These results highlight the interdisciplinary approach essential to archaeological standing building studies. This work throws new light on the re-use of materials within the edifice which, beyond statement of fact, reveals the symbolic value of the materials forming the sacred enclosure of the crypt.
Zusammenfassung : Die Krypta der Severinsabtei in Château-Landon (Gâtinais, Seine-et-Marne) – Bauforschungen an einer Kirche der Jahrtausendwende. 1995 veranlasste ein Nutzungsprojekt eine Notgrabung auf dem Gelände der früheren Abtei St. Severin in Château-Landon (zwischen Fontainebleau und Montargis). Damals wußten nur wenige Fachleute und Heimatforscher um die Reste ihrer Krypta. Erste Bauuntersuchungen zeigten bald ihre große Bedeutung, denn sie gehört zu den in dieser Region recht dünn besäten Bauten der Jahrtausendwende. Ihr Mauerwerk war so beschädigt, daß es möglich wurde, zu den verwendeten Baumaterialien vorzudringen. Dazu wurden verschiedene Fachleute herangezogen, und somit der in der Bauforschung nötigen Interdisziplinarität Genüge getan. Die Ergebnisse dieser Arbeit werfen ein neues Licht auf die Wiederverwendung von Spolien in diesem Bau, die nicht nur praktische Gründe hat, sondern mit dem symbolischen Gewicht der Baumaterialen zu tun hat, aus denen dieser Sakralbau besteht.
Daniel Istria et Paola Camuffo – La cathédrale Sant’Appianu de Sagone (Vico, Corse-du-Sud). Proposition de relecture architecturale des églises paléochrétienne, médiévale et moderne
Résumé : Les recherches archéologiques sur le site Sant’Appianu de Sagone, initiées en 1964, ont été poursuivies de manière irrégulière et parfois au gré des opérations immobilières qui menaçaient les restes de la cathédrale. Un nouveau projet a vu le jour en 2007 ; il a pour objectif de réaliser une étude globale tout en restaurant et valorisant l’ensemble des vestiges.
Le petit établissement côtier, fondé au ier siècle de notre ère, est élevé au rang de siège épiscopal avant 591. Une modeste cathédrale est alors construite, puis rebâtie et restaurée à plusieurs reprises jusqu’à sa transformation en édifice agricole au début du xixe siècle. L’étude architecturale présentée ici rend compte de cette évolution et donne une image originale de ces évêchés insulaires au destin particulier.
Summary : The cathedral of Sant’Appianu de Sagone (Vico, South Corsica). An architectural reinterpretation of the Palaeochristian, Medieval and Post-Medieval churches. Archaeological research on the Sant’Appianu de Sagone site, begun in 1964, has been continued in an irregular manner, and sometimes pragmatically in the context of development projects threatening the cathedral. A new project emerged in 2007, the aims of which are to carry out a global study while enhancing the remains as a whole.
The small coastal establishment, founded in the 1st century A.D., is elevated to the rank of bishopric before 591. A modest cathedral is built at this time, then rebuilt and restored several times until its transformation into an agricultural building in the early 19th century. The architectural study presented here accounts for this evolution and provides a novel image of these insular bishoprics with original destinies.
Zusammenfassung : Der Sant’Appianu-Dom in Sagone (Vico, Südkorsika) – Ein neuer Blick auf die frühchristliche, die mittelalterliche und die moderne Kirche. Die archäologische Erforschung der Sant’Appianu-Kirche in Sagone begann 1964 und wurde mit Unterbrechungen fortgeführt, zum Teil anläßlich von Bauprojekten, die die Resten des Doms gefährdeten. Seit 2007 läuft ein neues Projekt, mit dem Ziel, die Anlage in ihrer Gänze zu untersuchen, zu sichern und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Die kleine Küstensiedlung von Sagone wurde im 1. Jh. nach Christo gegründet und vor 591 zum Bischofssitz erhoben. Damals wurde eine bescheidene Kathedrale erbaut, die später mehrmals um- und neugebaut wurde, bis sie am Anfang des 19. Jhs. zu einem landwirtschaftlichen Betrieb umfunktioniert wurde. Die hier vorgelegte baugeschichtliche Untersuchung zeichnet diese Entwicklung nach und wirft ein unerwartetes Schlaglicht auf das sonderbare Schicksal dieser korsischen Bistümer.
Frédéric Épaud – Approche ethnoarchéologique des charpentes à poteaux plantés : les loges d’Anjou-Touraine
Résumé : Les loges d’Anjou-Touraine sont des petits bâtiments agricoles en bois, à poteaux plantés, construits au xxe siècle. Cet article tente d’analyser les différents types architecturaux recensés parmi une cinquantaine de loges observées en Indre-et-Loire et Maine-et-Loire. Chaque type est présenté à travers le relevé des bâtiments les mieux conservés, complété dans certains cas des témoignages oraux de leurs constructeurs. Cette étude a pour but d’apporter des éléments de réponse d’ordre ethnoarchéologique aux questions posées par les plans des bâtiments à poteaux plantés découverts en fouille, d’éclairer les architectures correspondantes et d’observer sur le temps long le comportement du bois dans les trous de poteau.
Summary : An ethno-archaeological approach to timber frames supported by upright posts : the Anjou-Touraine lodges. The Anjou-Touraine lodges are small wooden agricultural buildings structured by upright posts, erected during the 20th century. This article aims at analysing the different types of architecture recorded among around fifty lodges observed in the Indre-et-Loire and Maine-et-Loire departments. Each type is presented by surveys of the best preserved examples, along with, in certain cases, oral accounts by the builders. The study aims at providing ethno-archaeological data to help answer interrogations about the plans of buildings supported by upright posts discovered through excavation, to throw new light on the corresponding architectures and to observe, in the long term, how wood reacts within the post hole.
Zusammenfassung : Ein ethnoarchaologischer Blick auf die Pfostenbauten – die « loges » in Anjou und Touraine. Als « loges » (etwa Gaden) bezeichnet man im Anjou und in der Touraine kleine, im 20. Jh. erbaute, landwirtschaftlich genutzte Pfostenbauten. Für diesen Aufsatz wurden ca. 50 « loges » in den Départements Indre-et-Loire und Maine-et-Loire untersucht und nach Bautypen geordnet. Für jeden Typus werden Bauaufnahmen der besterhaltenen Beispiele publiziert ; als Ergänzung dienen teilweise mündliche Aussagen ihrer Erbauer. Zweck dieser Studie ist es, erste ethnoarchäologische Antworten auf die Fragen zu liefern, die die ergrabenen Pfostenbauten in Bezug auf ihren Grundriß stellen, Bauten mit vergleichbaren Grundrissen bekannt zu machen, und das langfristige Verhalten des Holzes in den Pfostenlöchern zu erforschen.
Marie-Christine Bailly-Maître et Marie-Élise Gardel (dir.)
La pierre, le métal, l’eau et le bois : économie castrale en territoire audois (XIe-XIVe siècles) (Frédéric Boutoulle)
Article en ligne
Martin Carver
Portmahomack. Monastery of the Picts (Iris Maer De Souza Taveira)
Article en ligne
Koen De Groote
Middeleeuws aardewerk in Vlaanderen : techniek, typologie, chronologie en evolutie van het gebruiksgoed in de regio Oudenaarde in de volle en late middeleeuwen (10de-16de eeuw) (Anne Bocquet-Liénard)
Article en ligne
Philippe Gourdin
Tabarka. Histoire et archéologie d’un préside espagnol et d’un comptoir génois en terre africaine (XVe-XVIIIe siècle) (François Fichet de Clairfontaine)
Article en ligne
Isabelle Isnard
L’abbatiale de La Trinité de Vendôme (Denis Cailleaux)
Article en ligne
Olivier Passarius, Richard Donat et Aymat Catafau (dir.)
Vilarnau. Un village du Moyen Âge en Roussillon (Édith Peytremann)
Article en ligne
Antide Viand (dir.)
Nanterre et les Parisii. Une capitale au temps des Gaulois ? (Cécile Allinne)
Article en ligne
Livres reçus
