Tome 38 (2008)
TABLE DES MATIÈRES
Frédérique Blaizot
Réflexions sur la typologie des tombes à inhumation : restitution des dispositifs et interprétations chrono-culturelles
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Stéphane Ardouin et Thierry Galmiche
Un panneau de sarcophage de plâtre orné provenant de la nécropole mérovingienne de Créteil (Val-de-Marne)
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Pierre Mille
Les peignes de toilette en bois à double endenture du Xe au XVIIe siècle en Europe occidentale : un marqueur chronologique exceptionnel
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Jean-François Goret et François Poplin (avec la collaboration de Christophe Maneuvrier)
Trois pièces d’échecs en ivoire de morse découvertes au château de Crèvecœur-en-Auge (Calvados)
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Christian Sapin, Maylis Baylé, Stéphane Büttner , Pierre Guibert, Sophie Blain, Philippe Lanos, Annick Chauvin, Philippe Dufresne, Christine Oberlin
Archéologie du bâti et archéométrie au Mont-Saint-Michel, nouvelles approches de Notre-Dame-sous-Terre
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Armelle Querrien
Les formes circulaires de l’espace bâti et agricole au Moyen Âge : tracé, mesure et partage
Résumé et mots-clés
Article en ligne
Chronique des fouilles médiévales en France en 2007
Frédérique Blaizot – Réflexions sur la typologie des tombes à inhumation : restitution des dispositifs et interprétations chrono-culturelles
Résumé : Les méthodes d’analyse en anthropologie de terrain constituent un outil fondamental pour la restitution des architectures funéraires (identification, morphologie et modalités de construction des contenants de bois et des aménagements de la fosse, modalités de dépôt du corps et de son contenant éventuel, etc). Correctement employées, elles contribuent à enrichir les typochronologies régionales, en révélant des dispositifs extrêmement variés. L’objectif des études de cas développées ici est de réfléchir à la notion de typologie dans le cas d’une sépulture, et plus particulièrement de s’interroger sur le potentiel de nos outils d’analyse. Il convient notamment d’en évaluer les ambiguïtés et de rappeler que ceux-ci permettent avant tout un classement des distorsions taphonomiques qui ne se rapportent pas directement à une réalité architecturale donnée. Les difficultés rencontrées lors du passage à la restitution du dispositif funéraire nous invitent à faire de cette réflexion la priorité actuelle de l’anthropologie de terrain et à soutenir les interventions en contexte documenté.
Summary: Reflections on the typology of graves: means of chrono-cultural interpretation. Methods of analysis in physical anthropology fieldwork constitute fundamental tools for reconstituting funerary architecture (grave pit features, modes of construction, body positioning and possible coffin arrangements). Used correctly, these methods help to build regional typo-chronologies, revealing extremely varied customs. The aim of the case studies presented here is to reflect upon the notion of typology regarding a grave, and more particularly to question the potential of our analytical tools. It is fitting to evaluate ambiguities and to bear in mind that above all these notions allow a classification of taphonomical distortions that are not directly related to a given architectural reality. Problems encountered when attempting to reconstitute funerary arrangements indicate that this theme of reflection should be the current priority for anthropological fieldwork, as should supporting excavations in documented contexts.
Zusammenfassung : Überlegungen zur Typologie der Körperbestattungen: Rekonstruktion der Grabanlagen und chrono-kulturelle Interpretation. Die taphonomischen Untersuchungsmethoden (anthropologie de terrain) leisten eine wesentliche Hilfe bei der Rekonstruktion der Einrichtung der Gräber: Anlage der Grube, Bauweise, Einzelnheiten der Niederlegung des Leichnams und seines etwaigen Behälters, usw. Diese Methoden, falls korrekt angewendet, tragen dazu bei, die Typochronologie der einzelnen Regionen zu bereichern, indem sie äußerst unterschiedlichen Einrichtungen erkennen lassen. Hier werden Fallstudien vorgelegt, mit dem Ziel, den Begriff der Typologie in Bezug auf die Gräber zu reflektieren, und insbesondere, die Leistungsfähigkeit unserer Untersuchungsmethoden zu hinterfragen. Namentlich ist ihre Mehrdeutigkeit in Rechnung zu stellen, und es muß betont werden, daß sie vor allem eine Klassifizierung der taphonomischen Verzerrungen ermöglichen, die nicht unbedingt bestimmte Grabeinrichtungen widerspiegeln. Die Schwierigkeiten, auf welche man stoßt, sobald man versucht, die einstige Grabanlage anhand der gemachten Beobachtungen zu rekonstruieren, fordern dazu auf, das Nachdenken über dieses Problem zur Hauptaufgabe der heutigen Taphonomie zu machen, und die Erforschung derjenigen Gräber zu fördern, deren vergängliche Einrichtungen sich erhalten haben.
Stéphane Ardouin et Thierry Galmiche – Un panneau de sarcophage de plâtre orné provenant de la nécropole mérovingienne de Créteil (Val-de-Marne)
Résumé : Le relevé du XIXe siècle d’un panneau de sarcophage de plâtre orné, provenant de l’église Saint-Christophe de Créteil, a été redécouvert récemment. L’analyse du décor permet de restituer un sarcophage mérovingien réalisé avec le même moule qu’un exemplaire parisien découvert au XIXe siècle dans la nécropole de Saint-Germain-des-Prés. L’église, dont les parties les plus anciennes remontent au XIIe siècle, est mentionnée pour la première fois au début du Xe siècle et comporte une crypte renfermant les reliques de martyrs cités au IXe siècle. La nécropole de Créteil est en usage depuis la fin du Ve siècle ou le début du vie siècle. La présence de ce sarcophage orné d’un décor parisien au sein de l’église médiévale pourrait suggérer l’existence d’un édifice antérieur, présent dès la période mérovingienne.
Summary: A panel of a decorated plaster sarcophagus from the Créteil Merovingian cemetery (Val de Marne). The 19th century drawing of the panel of a decorated plaster sarcophagus from the church of Saint-Christophe de Créteil has recently been rediscovered. Analysis of the ornamentation allows us to identify a Merovingian sarcophagus made from the same mould as another Parisian example found during the 19th century, in the Saint-Germain-des-Prés cemetery. The church, the oldest parts of which date back to the twelfth century, is mentioned for the first time in the early 10th century, and comprises a crypt housing relics of martyrs cited in the 9th century. The Créteil cemetery has been in use since the end of the early 6th century. The presence of this sarcophagus with a Parisian decoration within a Medieval church could suggest the existence of an earlier edifice, dating to the Merovingian period.
Zusammenfassung : Eine verzierte Sarkophagplatte aus Gips vom merowingerzeitlichen Gräberfeld in Créteil (Val-de-Marne). Neulich wurde die im 19. Jh. aufgenommene Zeichnung einer Sarkophagplatte aus Gips wiederentdeckt ; diese Platte stammt aus der Christophoruskirche in Créteil. Aus ihren Verzierungen läßt sich ein merowingerzeitlicher Sarkophag rekonstruieren, der mit derselben Form hergestellt wurde, wie ein Anderer, der im 19. Jh. im Gräberfeld von Saint-Germain-des-Prés in Paris gefunden wurde. Die Christophoruskirche, deren älteste oberirdische Teile ins 12. Jh. zurückgehen, wurde zuerst im 10. Jh. erwähnt und besitzt eine Krypta, die Reliquien von im 9. Jh. erwähnten Märtyrern birgt. Das Créteiler Gräberfeld wurde seit dem späten 5. oder dem frühen 6. Jh. belegt. Das Vorhandensein dieses Sarkophags mit seinen « Pariser » Verzierungen innerhalb der hochmittelalterlichen Kirche könnte darauf hinweisen, daß schon in der Merowingerzeit eine Kirche am selben Ort stand.
Pierre Mille – Les peignes de toilette en bois à double endenture du Xe au XVIIe siècle en Europe occidentale : un marqueur chronologique exceptionnel
Résumé : Le corpus des peignes de toilette en bois à double endenture a été constitué à partir de 37 sites archéologiques français et étrangers. Il s’étend du Xe auXVIIe siècle et montre une dynamique typochronologique exceptionnelle. Le peigne constitue en fait le meilleur marqueur chronologique de tous les objets de bois. Fabriqué en série sur le domaine français, cet artefact a largement été exporté depuis le XIIe siècle, vers l’Angleterre, la Flandre, le Saint-Empire germanique qui ne possèdent pas les buis requis à leur fabrication. Si la chaîne opératoire de fabrication et l’outillage ne connaissent pas de changement notoire au cours de ces huit siècles malgré plusieurs améliorations techniques perceptibles, la succession dans le temps des types de peignes est a contrario rapide, comme rythmée par l’évolution de l’expression artistique médiévale et moderne.
Summary: Double-sided wooden combs from the 10th to the 17th century in Western Europe. The corpus of double-sided hair combs comprises examples from thirty seven archaeological sites in France and abroad. It stretches from the 10th to the 17th century and reveals exceptional typo-chronological dynamics. Consequently, the comb represents the best chronological marker among all wooden objects. Mass produced on the French domain, this artefact was widely exported to countries without the boxwood needed to produce them, from the 12th century onwards; to England, Flanders and the German Holy Empire. If, despite perceptible technical improvements, the production chain and tool kit remain overall unchanged during these eight centuries, the succession of comb types is, on the contrary, rapid, as if in tune with the evolution of Medieval and Modern period artistic expression.
Zusammenfassung : Die doppelreihigen Kämme in Westeuropa (10.-17. Jh.) – datierende Funde von hohem Wert. Anhand von 37 französischen und ausländischen Grabungsstätten wurde ein Korpus der doppelreihigen Kämme zusammengestellt. Es reicht von 10. bis zum 17. Jh. und zeigt eine außergewöhnliche Dynamik in der Typochronologie. Tatsächlich lassen sich unter allen Holzgegenständen keine besser datieren als die Kämme. Im französischen Raum wurden sie serienmäßig hergestellt und seit dem 12. Jh. massenweise nach England, Flandern und dem Reich exportiert, weil dort das Buchsbaumholz, aus welchem sie gefertigt werden, nicht zu finden ist. Während dieser acht Jahrhunderte erkennt man zwar mehrere technische Verbesserungen, aber der Fabrikationsprozeß und das verwendete Werkzeug blieben ziemlich konstant. Dagegen folgten die Kammtypen im raschen Schritt aufeinander, im Tempo der Wandlungen der mittelalterlichen und neuzeitlichen Kunststile.
Jean-François Goret et François Poplin (avec la collaboration de Christophe Maneuvrier) – Trois pièces d’échecs en ivoire de morse découvertes au château de Crèvecœur-en-Auge (Calvados)
Résumé : Des fouilles anciennes menées sur le site du château de Crèvecœur-en-Auge (Calvados) ont livré trois pièces d’échecs remarquables, un roi ou fierce, un cavalier et un pion. Elles sont en ivoire de morse et présentent une facture soignée ainsi qu’une ornementation fine. Elles ont des formes stylisées et s’inscrivent dans la tradition des pièces non figuratives créées par les Arabes et reproduites par les Occidentaux à partir de la fin du Xe siècle. Elles ont été publiées à plusieurs reprises, mais avec des descriptions sommaires. Cet article vise à combler ces lacunes, en portant un intérêt particulier au matériau et au décor, et il examine la question de l’origine et de la datation des pièces.
Abstract : Three walrus ivory chess pieces found in the Crèvecoeur-en-Auge castle (Calvados). Early excavations on the Crèvecoeur-en-Auge castle site (Calvados) yielded three remarkable chess pieces comprising a king or fers, a knight and a pawn. They are made of walrus ivory and are finely decorated, displaying high-quality workmanship. Their stylised shapes are in the tradition of non-figurative Arabian pieces, copied in the West from the end of the 10th century. They have been published several times, but with only summary descriptions. This paper aims at completing the missing information. By paying particular attention to the use of this raw material, the origin and the dating of the pieces are challenged.
Zusammenfassung : Drei Schachfiguren aus Walrosszahn von der Burg Crèvecœur-en-Auge in der Normandie. Anlässlich von auf der Burg Crèvecœur-en-Auge (Calvados) durchgeführten Altgrabungen wurden drei bemerkenswerte Schachfiguren entdeckt: ein König oder eine Dame, ein Springer und ein Bauer. Die sorgfältig bearbeiteten und fein verzierten Figuren sind aus Walrosszahn gefertigt. Ihre abstrakte Gestalt steht in der Tradition der von den Arabern schematisch hergestellten Schachfiguren, welche im Westen seit dem Ende des 10. Jhs. nachgemacht wurden. Diese drei Stücke wurden der Société des antiquaires de Normandie vorgestellt und nachher mehrmals veröffentlicht, dabei aber nur kurz beschrieben. Zweck des Aufsatzes ist es, diese Lücke zu schließen. Er interessiert sich insbesondere für den Werkstoff und die Verzierungen, und geht auf die Herkunft und die Datierung der Stücke ein.
Christian Sapin, Maylis Baylé, Stéphane Büttner , Pierre Guibert, Sophie Blain, Philippe Lanos, Annick Chauvin, Philippe Dufresne, Christine Oberlin – Archéologie du bâti et archéométrie au Mont-Saint-Michel, nouvelles approches de Notre-Dame-sous-Terre
Résumé : La confrontation croisée de plusieurs disciplines relevant de l’archéométrie, mise en œuvre pour la première fois dans le cadre d’un programme CNRS, a permis une nouvelle approche – orientée par l’archéologie du bâti – de Notre-Dame-sous-Terre du Mont Saint-Michel. C’est à partir des mortiers et des charbons de bois, des briques ou terres cuites architecturales que le 14C, la thermoluminescence et l’archéomagnétisme ont précisé la chronologie d’édification des structures architecturales. Ces travaux, précédés d’une étude documentaire, d’une archéologie des élévations et de nouveaux relevés, ont mis en évidence des datations recouvrant le xe siècle et tendant à montrer que deux ensembles maçonnés se sont succédé.
Summary: Standing building archaeology and archeometry at Mont-Saint-Michel, new approaches to Notre-Dame-sous-Terre. Collective analysis of several archeometric disciplines, used for the first time within the framework of a CNRS programme, has resulted in a new approach – orientated around standing building studies – to the study of Notre-Dame-sous-Terre, at Mont-Saint-Michel. The chronology for the edification of the architectural elements has been defined by dating the mortars and charcoal, bricks or ceramic building materials, by 14C, thermoluminescence and magnetic dating. These analyses, preceded by a documentary study, archaeological analysis of the elevations and new surveys, indicate dates spanning the 10th century, and tend to show that there were two successive masonry blocks.
Zusammenfassung : Bauforschung und Archäometrie auf dem Mont Saint-Michel – neue Wege zum Verständnis der Krypta. Zum ersten Mal im Rahmen eines Forschungsprogramms des CNRS [frz. Forschungsgemeinschaft] wurden gleichzeitig mehrere archäometrische Methoden zur Untersuchung der Liebfrauenkrypta des Mont-Saint-Michel (Notre-Dame-sous-Terre) angewendet, wobei die Fragestellung eine baugeschichtliche war. Die Analyse von Mörteln, Holzkohlen, Backsteinen und sonstiger Baukeramik unter Verwendung von C14, Thermolumineszenz und Archäomagnetismus führte zur einer präziseren Bauchronologie. Vorausgegangen waren geschichtliche und bauanalytische Untersuchungen und eine neue Bauaufnahme. Das Ergebnis waren Datierungen, die sich über das ganze 10. Jh. erstrecken und die zu zeigen scheinen, daß es nacheinander zwei gemauerte Komplexen gab.
Armelle Querrien – Les formes circulaires de l’espace bâti et agricole au Moyen Âge : tracé, mesure et partage
Résumé : Dans les traités de Bertran Boysset (fin XIVe-début XVe siècle), plusieurs chapitres sont consacrés au calcul et au partage des pièces de terre circulaires. L’analyse de leur contenu est illustrée par des exemples concrets de mesures issus de la documentation écrite et archéologique depuis la fin du Xe jusqu’au XVe siècle. Les processus intellectuels et techniques mis en œuvre pour tracer des pièces de terre circulaires, en mesurer la circonférence et la superficie, les partager suivant un schéma rayonnant sont reconstitués. L’importance de la construction rayonnante de l’espace au cours du Moyen Âge est mise en évidence par des analyses morphologiques de parcellaires radioconcentriques de villages et de territoires ordonnés autour de leur agglomération centrale ; elle est confirmée par des textes divers, notamment sur l’établissement de ressorts de banlieues. Les données du terrain, celles des textes et des traités se complètent pour éclairer des pratiques fonctionnelles et efficaces, étrangères à la mathématique savante non par incapacité intellectuelle ou méconnaissance, comme cela est souvent supposé, mais par réalisme pragmatique.
Abstract: Layout, measurement and divisions of circular forms of built and agricultural spaces in the Middle Ages, from plots of land to land division system. In the treatise by Bertran Boysset (late 14th – early 15th century) several chapters are devoted to the calculation and the division of circular plots of land. Analysis of its content is illustrated by concrete examples of measurements taken from the written and archaeological documentation from the end of the 10th to the 15th century. The intellectual and technical processes used to trace these circular plots of land, to measure the circumference and the area, then to divide it up according to a radial pattern, are reconstituted. The importance of radial structuring of space during the Middle Ages is shown by morphological analyses of radio-concentric land division systems of villages and territories organized around their central town; this is confirmed by diverse texts, particularly concerning the establishment of suburb jurisdictions. Field data and information from texts and treatises shed light on functional and efficient practices quite unrelated to scholarly mathematics. This is neither a result of intellectual incapacity nor lack of knowledge as is often imagined; it reflects pragmatic realism.
Zusammenfassung : Absteckung, Messung und Teilung des bebauten und landwirtschaftlich genutzten Raumes im Mittelalter, von der Einzelparzelle bis zum Parzellengefüge. In seinen Traktaten (Ende 14./Anfang 15. Jh.) widmet Bertran Boysset der Berechnung der Fläche von runden Bodenstücken und ihrer Teilung mehrere Kapitel. Deren Inhalt wird hier untersucht und mit konkreten Beispielen von Messungen veranschaulicht, die aus schriftlichen und archäologischen Quellen des späten 10. bis zum 15. Jh. stammen. Es werden die geistigen und technischen Vorgänge rekonstruiert, die zur Absteckung von Rundparzellen, zur Messung ihres Umfangs und ihrer Fläche und zu ihrer strahlenförmigen Teilung Anwendung finden. Die Morphologie radiokonzentrisch (kreis- und strahlenförmig) um ein Dorf oder um einen Zentralort angeordneter Parzellenstrukturen wird untersucht, um die Bedeutung der strahlenförmigen Raumkonstruktion im Laufe des Mittelalters zu zeigen. Sie wird durch verschiedene Schriftquellen bestätigt, u.a. über die Festsetzung von Gemarkungsgrenzen. Geländebefunde, Traktate und sonstige Schriftquellen ergänzen sich und beleuchten eine funktionale und effiziente Praxis, die die gelehrte Mathematik beiseite läßt, nicht – wie oft unterstellt wird – aus Unwissen oder geistiger Beschränktheit, sondern aus pragmatischem Realismus.
Chronique des fouilles médiévales en france en 2007
Frédéric Épaud
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie : évolution des techniques et des structures de charpenterie aux XIIe-XIIIe siècles (Jean-Yves Hunot)
Article en ligne
Henri Galinié (dir.)
Tours antique et médiéval. Lieux de vie, temps de la ville. Quarante ans d’archéologie urbaine (Cécile Allinne)
Article en ligne
Gérard Giuliato (dir.)
Le « Château des Armoises » à Richardménil (XIVe-XVIIe siècle). Archéologie d’une maison forte lorraine (Charles Kraemer)
Article en ligne
Rémy Guadagnin
Fosses – Vallée de l’Ysieux. Mille ans de production céramique en Île-de-France, vol. 2, Catalogue typo-chronologique des productions (François Fichet de Claifontaine)
Article en ligne
Guillaume Huot-Marchand
La céramique de poêle en Lorraine au Moyen Âge et au début de l’époque moderne (Charles Kraemer)
Article en ligne
Jean-Pierre Legendre, Laurent Olivier et Bernadette Schnitzler (dir.)
L’Archéologie nationale-socialiste dans les pays occupés à l’ouest du Reich (Joëlle Burnouf)
Article en ligne
Hélène Noizet
La fabrique de la ville. Espaces et sociétés à Tours (IXe-XIIIe siècle) (Iris Maer De Souza Taveira)
Article en ligne
Marnix Pieters, Frans Verhaeghe et Glenn Gevaert (éd.)
Fishery, trade and piracy, Fishermen and fishermen’s settlements in and around the North Sea in the Middle Ages and later (Cyrille Billard)
Article en ligne
Livres reçus
